1 00:00:05,740 --> 00:00:08,240 Šis ir Ņūberks vietnē Snoggletog. 2 00:00:08,641 --> 00:00:10,348 Gada lielākais laiks. 3 00:00:10,610 --> 00:00:13,591 Gaismas. Medību dziesmas. 4 00:00:13,813 --> 00:00:15,383 Svētku iepirkšanās. 5 00:00:17,383 --> 00:00:19,226 Jak nog šāvēji. 6 00:00:19,719 --> 00:00:20,823 - Vēl viena kārta! - Padari manējo dubulto! 7 00:00:20,887 --> 00:00:24,130 Trūka tikai pūķu. 8 00:00:25,625 --> 00:00:29,038 Ir pagājuši desmit gadi kopš vikingiem un pūķi piekrita dzīvot šķirti. 9 00:00:29,328 --> 00:00:32,434 Bet tas nenozīmē, ka esam aizmirsuši mūsu lidojošos draugus. 10 00:00:33,132 --> 00:00:35,271 Un labākā daļa no tā visa, Nuffink, 11 00:00:35,334 --> 00:00:36,904 - bija Snoggletog Eve... - Jā? 12 00:00:36,969 --> 00:00:39,210 Es padarītu Toothless viņa iecienītāko ēdienu. 13 00:00:39,272 --> 00:00:40,410 - Kas tas bija? - Ezera forele. 14 00:00:40,473 --> 00:00:41,975 - Jā? - Ar taimiņu pusi. 15 00:00:42,041 --> 00:00:44,180 - Jā? - Uz Brook Trout gultas. 16 00:00:44,243 --> 00:00:45,813 Mums visiem garšo forele. 17 00:00:46,012 --> 00:00:48,652 Pat ja viņš ir prom, Es joprojām gatavoju to viņam. 18 00:00:48,948 --> 00:00:50,894 Daudzas ģimenes dara šādas lietas. 19 00:00:51,183 --> 00:00:54,460 Tas glabā mūsu mīļos cilvēkus mūsu sirdīs, kaut arī viņi ir tālu. 20 00:00:55,988 --> 00:00:58,298 Tātad, vai vēlaties man palīdzēt noķert zivis? 21 00:00:58,357 --> 00:01:00,462 Labi jā. Mēs pabarosim bezzobu. 22 00:01:00,526 --> 00:01:02,130 Man nevajag makšķerkātu, tēt. 23 00:01:02,194 --> 00:01:04,504 Es vienkārši nositīšu mazās zivtiņas ar savu mazo galvu. 24 00:01:07,500 --> 00:01:09,776 Nāc, Nufink. Paņemsim bezzobu uzkodu. 25 00:01:10,636 --> 00:01:14,083 Mēs bijām satraukti par gatavošanu tradicionālie pūķu svētki. 26 00:01:14,140 --> 00:01:15,346 Un tad tas mani skāra. 27 00:01:19,645 --> 00:01:21,647 Ne visi bija uz kuģa. 28 00:01:22,014 --> 00:01:23,425 Jā, tas strādāja. 29 00:01:23,816 --> 00:01:25,318 Zefīrs. ko tu dari? 30 00:01:25,384 --> 00:01:27,955 Pārbaudu savu pūķa aizsardzības sistēmu. 31 00:01:28,187 --> 00:01:31,168 Jūs un visi pieaugušie Ņūberkā atstāj viņiem uzkodas. 32 00:01:31,223 --> 00:01:32,258 Ko darīt, ja kāds parādās? 33 00:01:32,325 --> 00:01:34,771 Tas būtu lieliski. Mēs mīlam pūķus. 34 00:01:34,927 --> 00:01:36,998 Kāpēc? Tie ir monstri. 35 00:01:44,103 --> 00:01:45,275 Es to atradu bēniņos. 36 00:01:45,504 --> 00:01:46,642 Tas bija vectēvam. 37 00:01:46,706 --> 00:01:49,152 Kā tad tu mums nekad neteici patiesība par pūķiem? 38 00:01:49,208 --> 00:01:52,712 Bet mēs to izdarījām. Pūķi ir brīnišķīgi, viņi ir mūsu draugi. 39 00:01:52,979 --> 00:01:55,050 Pastāsti man, vai tie ir milzīgi? 40 00:01:55,114 --> 00:01:58,561 - Nu jā. – Asi zobi, elpo uguni? 41 00:01:58,618 --> 00:02:00,029 - Man tā likās. - Spīles? 42 00:02:00,086 --> 00:02:02,259 - Tas būtu jā. - Kas noticis ar tavu kāju? 43 00:02:03,556 --> 00:02:04,796 Tā es domāju. 44 00:02:04,957 --> 00:02:07,836 Varbūt mēs neaizbrauksim zivju uzkodas, lai tās piesaistītu, 45 00:02:07,893 --> 00:02:10,806 jo jūs zināt, kurš nevēlas būt pūķa deserts? 46 00:02:10,863 --> 00:02:11,864 Es. 47 00:02:12,932 --> 00:02:15,538 Nuffink, vai vēlaties būt deserts? par pūķi? 48 00:02:16,535 --> 00:02:17,878 Es domāju, ka nē. 49 00:02:18,104 --> 00:02:19,742 Nogalināsim pūķus! 50 00:02:20,840 --> 00:02:22,080 Kā tas notika? 51 00:02:22,908 --> 00:02:26,856 Mūsu senči baidījās no pūķiem jo viņi viņus nepazina. 52 00:02:27,079 --> 00:02:29,992 Astrīda, mēs nevaram ļaut saviem bērniem ej pa to ceļu. 53 00:02:31,183 --> 00:02:33,789 Atcerieties, kad mēs bijām bērni, atpakaļ Old Berkā, 54 00:02:33,853 --> 00:02:36,094 kā mēs mēdzam rīkot šo konkursu vietnē Snoggletog. 55 00:02:36,155 --> 00:02:37,896 Ak jā. Tie bija jautri. 56 00:02:37,957 --> 00:02:39,834 Kā būtu, ja mēs atgrieztu konkursu? 57 00:02:39,892 --> 00:02:43,965 Mēs parādījām Ņūberkas bērnus kā cilvēki un pūķi kļuva par draugiem? 58 00:02:44,196 --> 00:02:45,470 Tā ir lieliska ideja. 59 00:02:45,531 --> 00:02:47,875 Bet mums ir tikai četras dienas līdz Snoggletog. 60 00:02:48,134 --> 00:02:50,808 Trīs, ja neskaita Melnā mēra piektdiena. 61 00:02:50,970 --> 00:02:52,711 Jā, nekas netiek darīts. 62 00:02:52,772 --> 00:02:54,979 Visi tikai iepērkas un klepo. 63 00:02:56,242 --> 00:02:59,382 Es domāju, ka mēs to varētu izdarīt. Parunāsim ar Gobberu. 64 00:03:04,316 --> 00:03:07,263 - Tu mani saprati. - Bērns var trāpīt. 65 00:03:09,588 --> 00:03:12,535 - Čau, tev viss kārtībā? - Jā, jā. 66 00:03:12,591 --> 00:03:16,562 Tikai visas šīs runas par pūķiem, man viņa mazliet pietrūkst. 67 00:03:17,363 --> 00:03:19,809 Ziniet, brīvdienās ir grūti. 68 00:03:20,766 --> 00:03:22,939 Interesanti, vai Zobuim kādreiz pietrūkst? 69 00:04:46,752 --> 00:04:48,060 Sasita pa degunu. 70 00:04:50,489 --> 00:04:51,661 Jā. Man tie ir divi. 71 00:04:52,758 --> 00:04:54,135 Nolādēt jūs elli! 72 00:04:54,193 --> 00:04:58,437 Kā jūs uzdrošinājāties apgānīt statuju Noturēt plašumu? 73 00:04:59,365 --> 00:05:00,867 - PVO? - Stoika. 74 00:05:01,066 --> 00:05:03,603 Drosmīgākais vikings Berķa vēsturē. 75 00:05:03,669 --> 00:05:06,013 Viņš ielika "karali" vikingā. 76 00:05:07,540 --> 00:05:10,384 Ak, mans dārgais biedrs. Man tevis tik ļoti pietrūkst. 77 00:05:10,576 --> 00:05:12,954 Atcerieties laiku, kad mēs bijām tajā gaļas mājā 78 00:05:13,012 --> 00:05:15,049 un tie divi Visigoti saderēja 79 00:05:15,114 --> 00:05:19,585 Es nevarēju noturēt kreiso elkoni vārošā grila katlā uz 5 minūtēm? 80 00:05:21,320 --> 00:05:22,492 Labi laiki. 81 00:05:22,493 --> 00:05:23,693 Ahmm. Gobber. 82 00:05:23,694 --> 00:05:24,694 Čau, bērni. 83 00:05:24,757 --> 00:05:27,863 Es tikko runāju ar tava tēva statuju it kā viņš tiešām būtu šeit. 84 00:05:29,295 --> 00:05:33,835 Man sāp, kā mazie Šīs pilsētas iedzīvotāji ir aizmirsuši Stoiku. 85 00:05:33,899 --> 00:05:36,743 es zinu. Un Zefīrs baidās no pūķiem. 86 00:05:36,802 --> 00:05:39,840 Tāpēc mēs vēlamies atgriezt Snoggletog Pageant. 87 00:05:41,440 --> 00:05:42,544 Tev ir paveicies. 88 00:05:42,608 --> 00:05:44,849 Scenārijs, ko rakstīju pēdējam konkursam. 89 00:05:45,644 --> 00:05:49,558 Mirst, jūs ļaunie zvēri ar sagrozītām dvēselēm. 90 00:05:49,748 --> 00:05:53,628 Vikingi mūžīgi peldēs upēs no tavām asinīm. 91 00:05:54,887 --> 00:05:55,957 Tas ir pretīgi. 92 00:05:56,021 --> 00:05:57,500 Tas nav labi novecojis. 93 00:05:58,490 --> 00:06:00,527 Mums, iespējams, būs jāsāk no nulles. 94 00:06:01,026 --> 00:06:02,972 Kāpēc mēs neparādīsim, kad viss mainījās? 95 00:06:03,028 --> 00:06:04,234 Ak, tas būtu fantastiski. 96 00:06:04,730 --> 00:06:08,303 - Tāpat kā tad, kad satiku Zobu un... - Varbūt vairāk kopbildes, mīļā. 97 00:06:08,367 --> 00:06:10,938 Kad visi vikingi un pūķi kļuva par draugiem. 98 00:06:11,337 --> 00:06:12,680 Ak, Astrīda, man tas patīk. 99 00:06:12,738 --> 00:06:15,582 Tūlīt sākšu rakstīt. Tas būs tieši tas, kas mums vajadzīgs 100 00:06:15,641 --> 00:06:18,520 lai godinātu mūsu draudzību ar pūķiem un protams... 101 00:06:19,211 --> 00:06:22,158 mans lielais draugs Stoiks. 102 00:06:22,948 --> 00:06:25,019 Labi. 103 00:07:06,458 --> 00:07:08,404 Žagas, es visu nakti esmu nomodā. 104 00:07:08,827 --> 00:07:11,330 Tas ir tikai pirmais melnraksts, bet es būšu godīgs, 105 00:07:11,463 --> 00:07:12,806 tas ir izcili! 106 00:07:13,866 --> 00:07:14,970 Bezzobains? 107 00:07:16,936 --> 00:07:18,415 Diezgan lieliski, vai ne? 108 00:07:18,871 --> 00:07:20,009 Apbrīnojami! 109 00:07:20,239 --> 00:07:22,276 Pagaidi, man ir ideja. 110 00:07:22,341 --> 00:07:24,912 Mums tas jāizmanto konkursam. 111 00:07:25,010 --> 00:07:26,580 Nu jā, tas ir... tas ir... 112 00:07:27,179 --> 00:07:29,022 Jā, es nekad par to nebūtu domājis. 113 00:07:29,481 --> 00:07:31,961 Es likšu viņam izskatīties tik ļoti kā bezzobains 114 00:07:32,418 --> 00:07:34,227 Zefīrs viņā iemīlēsies. 115 00:07:34,286 --> 00:07:35,924 Viņš ir skaists. 116 00:07:36,822 --> 00:07:40,770 Bet zobrati un zobrati nevar atgriezt tava drauga deguna siltums 117 00:07:40,826 --> 00:07:42,430 vai gaisma viņa acīs. 118 00:07:43,095 --> 00:07:45,336 Vai jūsu labākā drauga balss skaņa. 119 00:07:46,131 --> 00:07:48,304 Jā, man arī pietrūkst sava tēva, Gobber. 120 00:07:49,501 --> 00:07:51,344 Ak, mēs liksim viņiem abiem lepoties. 121 00:07:53,472 --> 00:07:55,816 Tas bija dažas dienas pirms Snoggletog 122 00:07:55,874 --> 00:07:58,047 un es biju sajūsmā par konkursu. 123 00:08:00,779 --> 00:08:01,883 Un tad tas mani skāra. 124 00:08:06,585 --> 00:08:08,030 Jā, tas darbojas. 125 00:08:08,087 --> 00:08:09,828 Mēs noķersim pūķi, tēt. 126 00:08:09,888 --> 00:08:11,799 Man ir auksti, lai viņš nevarētu mūs apēst. 127 00:08:11,857 --> 00:08:13,859 Zefīra pati izstrādāja visu slazdu. 128 00:08:14,293 --> 00:08:15,499 Ak, tik lepni. 129 00:08:15,728 --> 00:08:18,265 Nāc, Nufink. Izliksim ārā dažus slazdus. 130 00:08:18,330 --> 00:08:19,934 - Nāc. Nāc. - Es nogalināšu pūķi. 131 00:08:19,999 --> 00:08:21,103 Ko es teicu par lietošanu 132 00:08:21,166 --> 00:08:22,804 - labie naži? - Te neliela palīdzība... 133 00:08:22,868 --> 00:08:24,108 - Bērni... - Vai ir kāds... 134 00:08:24,169 --> 00:08:27,207 - Mēs noķersim pūķi! - Labi. Šis konkurss darbojas labāk. 135 00:08:55,667 --> 00:08:56,839 Nāk cauri. 136 00:08:56,902 --> 00:08:58,074 Lieliskas ziņas, priekšniek. 137 00:08:58,137 --> 00:09:01,175 Pēc pilnīgas liešanas, mēs atradām savu Žagas. 138 00:09:01,240 --> 00:09:04,084 Jā. Gobber, patiesībā, es gribēju tev pajautāt 139 00:09:04,143 --> 00:09:06,453 par visu Žagas raksturu stāstā. 140 00:09:06,512 --> 00:09:08,492 Žagas, prezentējiet sevi. 141 00:09:10,315 --> 00:09:12,921 - Tuffnut? - Tuffnut, iedod mums nogaršot. 142 00:09:13,619 --> 00:09:15,257 Nāk pūķis. 143 00:09:16,388 --> 00:09:17,890 Palīdziet man. Palīdzība... 144 00:09:19,725 --> 00:09:20,795 Līnija? 145 00:09:20,859 --> 00:09:22,600 - "Es." - Pareizi. 146 00:09:22,895 --> 00:09:23,965 Es. 147 00:09:24,029 --> 00:09:26,908 Lieliski. Tagad tiekamies bailēs bēgt. 148 00:09:28,033 --> 00:09:29,637 - Paskaties uz tiem ceļgaliem. - Labi... 149 00:09:29,701 --> 00:09:32,307 - Jaundzimušā jēra izlocītā gaita. - Es nē... 150 00:09:32,371 --> 00:09:34,009 Es tā neskrienu. 151 00:09:34,506 --> 00:09:35,678 Vai es tā skrienu? 152 00:09:35,908 --> 00:09:37,945 Kas mani noved pie lielāka punkta. 153 00:09:38,744 --> 00:09:41,350 Esmu izlasījis scenāriju, Gobber. Un man ir dažas piezīmes. 154 00:09:41,680 --> 00:09:44,854 Es neesmu pārliecināts par Žagas raksturu nāk cauri, uh, 155 00:09:45,050 --> 00:09:46,927 tikpat varonīgs kā es. 156 00:09:46,985 --> 00:09:48,896 Es biju diezgan varonīgs, vai ne? 157 00:09:48,954 --> 00:09:51,491 Ak, draugs, es domāju, ka mēs sapratām būtību. 158 00:09:51,557 --> 00:09:53,434 Bet tas nekādā veidā nav... es. 159 00:09:53,492 --> 00:09:54,903 Čau, Žagas, es biju... 160 00:09:56,762 --> 00:09:58,469 - Tu nopietni? - Nāk cauri. 161 00:10:11,577 --> 00:10:14,183 Lai veicas nākamreiz, Hegis. Jauka piepūle. 162 00:10:14,379 --> 00:10:15,449 Kurš nākamais? 163 00:10:16,548 --> 00:10:20,428 Zivju kājas ingēriešu lasījums par lomu no Stoikas Lielā. 164 00:10:24,089 --> 00:10:26,228 Ja es neatgriezīšos... Nē. Nē. 165 00:10:30,129 --> 00:10:31,802 Ja es neatgriezīšos, 166 00:10:31,864 --> 00:10:34,504 zini, ka viss es esmu, viss, ko es daru, 167 00:10:35,200 --> 00:10:36,338 ir priekš jums, 168 00:10:37,169 --> 00:10:38,842 mans dārgais Žagas. 169 00:10:40,072 --> 00:10:42,678 Tātad, jūs domājat to, ko es domāju? 170 00:10:42,841 --> 00:10:44,286 Jā es esmu. 171 00:10:44,776 --> 00:10:47,154 - Tas nedarbojas. - Ko? Nestrādā? 172 00:10:47,212 --> 00:10:49,385 Tev taisnība. Man tas būtu jādara. 173 00:10:49,448 --> 00:10:51,223 Nē, nē, nemēģini mani atrunāt. 174 00:10:51,750 --> 00:10:53,423 Es vislabāk pazinu Stoiku. 175 00:10:55,654 --> 00:10:58,066 Ja es neatgriezīšos, 176 00:10:58,457 --> 00:11:00,596 zini, ka viss es esmu, 177 00:11:01,026 --> 00:11:02,869 viss ko es daru... 178 00:11:03,462 --> 00:11:04,805 Man viņa tik ļoti pietrūkst. 179 00:11:06,765 --> 00:11:08,142 Vajag tikai brīdi. 180 00:11:08,634 --> 00:11:09,942 Mēs esam lemti. 181 00:11:28,820 --> 00:11:30,595 Gobber, konkurss šovakar. Tātad... 182 00:11:30,656 --> 00:11:33,102 Vai esi pārliecināts, ka spēsi lai to izdarītu? 183 00:11:33,158 --> 00:11:35,365 Es cerēju, ka tas nebija pamanāms. 184 00:11:35,427 --> 00:11:36,906 Zini, tā ir. Bet... 185 00:11:37,462 --> 00:11:40,443 Gobber, domā par bērniem. Mēs to darām viņu labā. 186 00:11:41,099 --> 00:11:44,046 Jā, Žagas. Izcili, kā vienmēr. 187 00:11:51,510 --> 00:11:53,148 Būs labi. 188 00:12:01,653 --> 00:12:02,825 ko? 189 00:12:04,656 --> 00:12:05,657 Labi, cilvēki. 190 00:12:05,724 --> 00:12:07,601 Divas minūtes līdz aizkaram. 191 00:12:08,260 --> 00:12:09,864 Vai kāds ir redzējis manu kažokādu? 192 00:13:01,246 --> 00:13:05,524 Žagas, šodien ir diena, kad viss mainās. 193 00:13:05,584 --> 00:13:08,087 Esmu pieradinājis pūķi. 194 00:13:10,155 --> 00:13:12,897 Es esmu tik maza un bailīga. 195 00:13:13,258 --> 00:13:15,397 Kas tas ir? Kas tas ir? Tas nekad nav noticis. 196 00:13:15,460 --> 00:13:17,371 Tāpēc Gobbers izmantoja dažas brīvības. 197 00:13:17,429 --> 00:13:21,241 es nezinu. Tur bija pūķi visur, un cilvēki par mani šaubās. 198 00:13:21,300 --> 00:13:23,576 Īpaši mans tēvs. 199 00:13:23,635 --> 00:13:27,139 Un tad es stāvēju uz savu pusi un pieskārās vienam. Es pieskaros pūķim. 200 00:13:27,439 --> 00:13:30,045 - Tas ir hardcore. - Viņam ir stāsta gars. 201 00:13:30,108 --> 00:13:32,782 Un par to patiesībā ir šis konkurss, vai ne? 202 00:13:32,844 --> 00:13:34,050 Jā. Laikam tā. 203 00:13:34,246 --> 00:13:38,126 Žagas, tu esi vājš un baidies no pūķiem. 204 00:13:38,417 --> 00:13:42,160 Esmu stipra un saprotoša. 205 00:13:42,220 --> 00:13:43,927 Mīļā, es nezinu, vai vēlos to izturēt. 206 00:13:43,989 --> 00:13:46,595 - Tu esi ieslēgts. - Jā, es, es... Nē, ak... 207 00:13:46,658 --> 00:13:47,966 Astrīda, es, es... 208 00:13:56,234 --> 00:13:57,338 Pūķis. 209 00:13:57,669 --> 00:13:59,012 Šeit viņš ir. 210 00:13:59,071 --> 00:14:00,414 The Nightfury. 211 00:14:02,140 --> 00:14:03,346 Tas ir bezzobains. 212 00:14:09,381 --> 00:14:11,588 - Nē. - Lai nu kā. 213 00:14:17,656 --> 00:14:20,398 Šis konkurss rada jūtas. 214 00:14:21,059 --> 00:14:22,561 Stoikam tas būtu paticis. 215 00:14:22,861 --> 00:14:25,705 Vienīgais, kas ir plašāks par viņa klātbūtni, 216 00:14:26,298 --> 00:14:29,575 bija viņa spēja priecāties. 217 00:14:36,108 --> 00:14:37,451 Paldies, Mīlestība. 218 00:14:47,719 --> 00:14:51,428 Drosmīgais tēvs, es atceros tavus gudros vārdus. 219 00:14:51,656 --> 00:14:53,863 Žagas, tu vari būt milzis. 220 00:14:53,925 --> 00:14:56,997 Bet stājies pretī saviem ienaidniekiem uzmanīgi. 221 00:14:59,664 --> 00:15:03,476 Žagas, tu vari būt milzu dibena seja. 222 00:15:12,043 --> 00:15:15,047 Žagas, tu vari būt milzu dibena seja. 223 00:15:15,113 --> 00:15:17,423 Neļauties panikai. Tā ir tikai daļa no izrādes. 224 00:15:43,542 --> 00:15:44,782 Dariet kaut ko! 225 00:15:45,911 --> 00:15:47,254 Es sapratu, varbūt šis. 226 00:15:50,115 --> 00:15:52,994 ko? Kāpēc tu to iedevi šī funkcionalitāte? 227 00:15:56,788 --> 00:15:58,028 Es esmu par to. 228 00:16:01,860 --> 00:16:02,930 Es sapratu. 229 00:16:07,199 --> 00:16:08,439 Ak nē nē nē... 230 00:16:21,513 --> 00:16:23,789 Gobber, vai tas esi tu? 231 00:16:24,516 --> 00:16:25,961 Paldies, ka palīdzējāt. 232 00:16:28,119 --> 00:16:30,292 Ko, vai tev pusdienās bija jēla forele? 233 00:16:30,655 --> 00:16:33,192 Ļaujiet man vienkārši mainīt savu svaru lai es varētu... 234 00:16:35,126 --> 00:16:36,127 Gobber? 235 00:16:36,194 --> 00:16:38,800 Kā tu pazaudēji savu pēdējo divas ekstremitātes, Gobber? 236 00:16:39,331 --> 00:16:41,277 - Ak, tas bija konkurss. - Gobber? 237 00:16:43,268 --> 00:16:44,440 Žagas? 238 00:17:01,453 --> 00:17:02,955 Jauki, Žagas. 239 00:17:03,288 --> 00:17:06,201 Sveicieni, brīnišķīgā būtne, 240 00:17:07,325 --> 00:17:12,707 vai ļausi Stoikam sevi pieradināt ar savu maigo pieskārienu? 241 00:17:31,149 --> 00:17:35,325 Lai cilvēks un pūķis ir mūžīgi saistīti 242 00:17:35,754 --> 00:17:38,166 uzticībā un mīlestībā. 243 00:17:51,303 --> 00:17:54,910 Paldies. Liels paldies. 244 00:17:55,640 --> 00:17:57,347 Tas bija pārsteidzoši. 245 00:17:57,409 --> 00:17:59,650 Es esmu tik sajūsmā, Es varētu lidot! 246 00:18:00,278 --> 00:18:03,418 Tā ir tikai izrāde, Nuffink. Tas ir tikai tētis uzvalkā. 247 00:18:03,481 --> 00:18:05,859 Labu ceļu, tēt! 248 00:18:06,851 --> 00:18:08,524 Čau, tēt. Tētis? 249 00:18:22,734 --> 00:18:23,872 Sveiki. 250 00:18:26,538 --> 00:18:28,643 Šeit ir neliela palīdzība. Gobber? 251 00:18:29,708 --> 00:18:30,914 Kāds? 252 00:18:31,409 --> 00:18:32,683 Burtiski jebkurš. 253 00:18:53,131 --> 00:18:56,442 Es mīlu pūķus un mīlu bezzobu. 254 00:18:56,501 --> 00:18:58,276 Viņš ir skaists. 255 00:18:58,837 --> 00:19:01,909 Kāpēc tu man nepateici tu tiešām grasījies viņu atvest uz šejieni? 256 00:19:02,107 --> 00:19:04,849 Man burtiski nav ne jausmas par ko viņa runā. 257 00:19:05,143 --> 00:19:07,749 Visa šī lieta nebija tāda, kādu es gaidīju. 258 00:19:14,219 --> 00:19:16,256 Es esmu Stoiks Lielais. 259 00:19:16,321 --> 00:19:17,766 Esmu Bezzobains. 260 00:19:17,922 --> 00:19:19,401 Būsim draugi. 261 00:19:21,092 --> 00:19:24,767 Tev bija taisnība. Tas bija tieši tas, kas visiem bija vajadzīgs. 262 00:19:25,063 --> 00:19:27,907 Bērniem, un mana tēva piemiņai. 263 00:19:31,369 --> 00:19:35,613 Gobber, tu esi labi pagodinājis manu tēvu, un tavs draugs. 264 00:19:36,241 --> 00:19:38,778 Tā bija mana visdziļākā privilēģija to darīt. 265 00:19:39,544 --> 00:19:40,989 Paldies, Hiccup. 266 00:19:43,081 --> 00:19:45,823 Nu, laikam es došos mājās. 267 00:19:46,351 --> 00:19:47,728 Vienatnē. 268 00:19:48,486 --> 00:19:51,592 Labākie Snoggletogs tiek pavadīti vientulībā. 269 00:19:52,090 --> 00:19:54,297 Caverness, klusums. 270 00:19:54,359 --> 00:19:55,770 - Gobber... - Nu ja tu šovakar esi brīvs... 271 00:19:55,827 --> 00:19:56,965 Es labprāt. 272 00:19:57,595 --> 00:19:59,097 Gobber, pagaidi! 273 00:20:03,401 --> 00:20:05,074 - Ak, tas ir gudri. - Un... 274 00:20:07,105 --> 00:20:08,311 Tu esi labs. 275 00:20:09,207 --> 00:20:10,345 Tik lepni. 276 00:20:12,610 --> 00:20:13,987 Paskaties uz to. 277 00:20:14,045 --> 00:20:15,285 Tik forši. 278 00:20:15,547 --> 00:20:17,220 Tas ir skaisti. 279 00:20:17,282 --> 00:20:19,353 Žagas, vai tu to izdarīji? 280 00:20:19,417 --> 00:20:21,124 - Nē. - Bļoda. 281 00:20:21,319 --> 00:20:22,593 Tas ir tukšs. 282 00:20:22,887 --> 00:20:25,163 - Bezzobains? - Vai tā var būt? 283 00:20:32,931 --> 00:20:34,308 Bezzobains! 284 00:20:38,069 --> 00:20:39,776 Un tad tas mani skāra. 285 00:20:40,338 --> 00:20:42,477 Mūsu mīļie vienmēr ir tuvumā 286 00:20:42,874 --> 00:20:44,581 kad mēs tos turam savās sirdīs. 287 00:20:44,709 --> 00:20:46,848 Varbūt ir mūsu kārta viņus apciemot? 288 00:20:50,149 --> 00:21:26,149 �"budijoe @Nov2019, pamatojoties uz MikMak French Subs un labojis whosarabbit